-
1 el cuento de Marìasarmiento
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el cuento de Marìasarmiento
-
2 белый
1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blancoбе́лый хлеб — pan de trigo2) мн. ( о духовенстве) secular••бе́лое мя́со — carne blancaбе́лый гриб — boleto blancoбе́лый медве́дь — oso blancoбе́лая воро́на — mirlo blancoбе́лая горя́чка — delírium tremensбе́лые стихи́ — versos libresбе́лый биле́т — cartilla de licenciamientoбе́лое духове́нство — clero secularбе́лая кость — sangre azulбе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blancoбе́лые но́чи — noches blancasна бе́лом све́те разг. — en el mundoсреди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno díaдовести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)черным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni comaэ́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar) -
3 сказка
ж.1) cuento mнаро́дные ска́зки — cuentos popularesволше́бные ска́зки — cuentos de hadas (maravillosos)э́то ска́зки! — ¡esto son cuentos!ба́бьи ска́зки — cuentos de vieja(s)не расска́зывай мне ска́зки — no me vengas con camelosжить в настоя́щей ска́зке — vivir en Jauja••ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть народно-поэт. — es una verdadera belleza, es una beldad indescriptible, es una preciosidad( un primor)ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de nunca acabar (de Mariasarmiento)стать (сде́латься) ска́зкой — estar en (la) lengua de todos -
4 el cuento de nunca acabar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el cuento de nunca acabar